 Yûnus Emre'nin şiirleri İbranice'de... Yûnus Emre'nin 42 şiirinin bulunduğu kitap, İsrail'in en büyük iki kitabevi olan "Steimetzky" ve "Tzomet Sfarim"de satışa sunuldu. İlk aşamada bin adet basılan kitap, alâka görmesi durumunda yeniden basılacak. Şiirleri ise İbraniceye İstanbul'da yaşayan Denis Ojalvo ile Türkiye kökenli olup Tel Aviv'de yaşayan Avraham Mizrahi ve Selim Amado çevirdi. Yaklaşık üç yıllık bir çalışmanın ürünü olan şiirlerin kitap halinde basılmasından sonra gelecek tepkilerin nasıl olacağı merak konusu... |