Ülkemizde soyut kavramların tanımında hep sıkıntı çekilir. Mutluluk,  hukuk, demokrasi, bağımsızlık gibi çoğaltabileceğimiz bu kavramlardan bir tanesi de münevver yani aydın olabilmenin kriterleri nelerdir? 2500 sene önceki edebi eserler okunup incelenebiliyorsa ve bizler kendi kültür birikimimizi daha yüz sene geçmeden geriye dönük tozlu rafları karıştıramıyorsak burada bir problem var demektir. İşte bu problemi Tarihçi-Yazar Murat Bardakçı bir açılımlama yapmış. 'Saatli Maarif Mecmuası' olarak Murat Bardakçı'nın 6 Ocak 2007 Sabah Gazetesi Cumartesi ekindeki röportajından bir kesiti sizlerle aynen paylaşıyoruz.

***
"Aydın demek, cahil ve hain demektir bu ülkede. Türkiye'de entelektüelliğin şartı Osmanlıca bilmektir. Bugün İran bir molla rejimidir diye, laf atabilirsiniz ama ciddi bir entelektüel hayat vardır İran'da. O 'molla' dediğiniz sarıklı insanların hepsi Doğu'yu ve Batı'yı çok iyi bilen insanlardır. Bizde kendi kültürünü bilmez, İngilizce'den okumaya çalışır. Batı'yı bilmez sadece kafa çekip ahkâm keser. Ben şunu söylüyorum: Türkiye'de Osmanlıca bilmeyen entelektüeller cahildir. 1928 öncesi yazılmış şeyleri okuyamıyorsanız eğer, hiç 'okur-yazarım' diye geçinmeyin. Bugün bir İngiliz entelektüeli Shakespeare'i, Shelly'yi okur, bilir. Bizimkiler Nedim'i, Fuzuli'yi anlamaz, Şeyh Galip'i utanmadan İngilizcesinden okurlar. Birçok tarih kitabı hâlâ Osmanlıca'dır bizde. Kendi kültürünü bilmeyen entelektüel olamaz."